Dicas para facilitar a pronúncia e entender a gramática do francês

Quer dar um salto no seu aprendizado de francês? Preparamos esse artigo para esclarecer algumas as principais dúvidas de pronúncia e gramática do francês.

Ao longo de nossas experiências com aprendizes de FLE (francês como língua estrangeira) constatamos que, apesar de apreciarem muito a língua bem como os aspectos culturais que a envolvem, demonstram certa dificuldade em estabelecer uma conversação.

Um dos grandes vilões são os problemas de pronúncia, normalmente causado porque o sistema fonético do francês apresenta alguns sons inexistentes no sistema do português brasileiro.

Entretanto, sabemos que é totalmente possível se apropriar desses sons, uma vez que tudo é uma questão de prática progressiva. Por isso os erros de pronúncia em francês não devem ser um empecilho à aprendizagem. Como melhorar a pronúncia em francês? Preste atenção nos seguintes sons:

O som do “u” e do “ou”

O “u” como no português é encontrado no encontro “ou”. A letra “u” sozinha tem o som do famoso “biquinho” francês, é um som que vem do fundo da garganta e termina na ponta dos lábios.

Exemplos de “u”:

Truc, Tu, Bu, Lu, Sucre, Putain, Puteaux, Dessus.

Exemplos de “ou”:

Séjour, Alentour, Où, Cou, Choux, Dessous

O som do “e”, “é”, “è”

Esse é um dos sons mais difíceis de perceber a diferença e aplicá-la no dia-a-dia. Mais complicado ainda é explicar a diferença. O “e” assim como o “u” é aquele som carregado que vem lá do fundo.

Para não esquecer entenda que o acento agudo na letra e em francês promove o mesmo efeito que o nosso acento circunflexo, ou seja, a pronúncia de Bébé é Bêbê.

Quando o acento é o grave, a nossa crase, aí sim o som é aberto.

Exemplos de “e”

Le, Cheveux, Boulangerie, Cheval, Chenille

Exemplos de “é”

Épicé, Epée, Mangé, Bébé, Épinard

Exemplos de “è”

Élève, Mère, Frère, Père, Lièvre, Lèvre

O som do “au”

Em português, o cachorro faz “au au” e cada letra é pronunciada separadamente. Em francês, o encontro “au” dá forma a uma nova pronúncia: “o” como “ovo” em português.

Exemplos:

Auchan, Auto, Fauteuil, Autour, Jusqu’au, Haut.

E claro, como quem tem amigos tem tudo, comece a enviar áudios em francês para os seus. Além de divertido, você ainda pode estimular o interesse dele em aprender também.

O som do “en” e “in”

Em francês o “en” tem o som de “ahn” como aquele que a gente faz quando não entendeu alguma coisa em português, um pouco mais fechado (lembre-se da pronúncia do “e” mostrada acima). O “in” segue o mesmo estilo, sendo que o som é mais aberto e mais parecido com o “ahn” em português.

Exemplos de “en”:

Entendre, Enfant, Vent, Parent, Dent.

Exemplos de “in”

Vin, Chemin, Jardin, Linge, Moulin, Matin.

Masculino X Feminino

Outro ponto que também envolve a pronúncia e ainda agrega a questão gramatical é a questão do gênero, seja do substantivo ou do adjetivo.

Os substantivos franceses são masculinos ou femininos. Exemplos:

la (f) pomme (a maçã)
le (m) travail (o trabalho)

Os substantivos que terminam com a vogal e são geralmente femininos. Exemplos:

la santé (a saúde); la baguette (a baguete).

Exceções: as palavras que terminam em -isme, -age e -ège. Estas são normalmente masculinas. Exemplos:

le fromage (o queijo); le tourisme (o turismo).

Dependendo da terminação, o gênero dos substantivos pode ser masculino ou feminino.

– Terminações masculinas: -eur, -er, -teur, -e, -i, -e, -in, -ien, -ais
– Terminações femininas: -euse, -ère, -trice, -esse, -ie, -èe, ine, -ienne, -aise

Exemplos:

un cousin (primo);
une cousine (prima)
un acteur (ator); une actrice (atriz).

Os Adjetivos

Masculino terminado em qualquer letra

Petit = pequeno. Este adjetivo é masculino.
Petite = pequena. Este adjetivo é feminino.

Blond = loiro / Blonde = loira
Froid = frio / Froide= fria

Masculino Terminado em é

Fatigué = cansado / Fatiguée = cansada

Masculino Terminado em e

Riche = rico / rica
Secrétaire = secretário / secretária

Irregularidades: Existem outras regras e também irregularidades. Mas por enquanto apenas um adjetivo muito irregular seria interessante destacar.

Beau = bonito / Belle = bonita

O que achou? Deu para diminuir as dúvidas? Aproveite essas informações e comece já a praticar! 😉